Peregrinação (Via Crucis) até o diagnóstico da hanseníase / Peregrination (Via Crucis) to a diagnosis of leprosy / Peregrinación (Via Crucis) hasta el diagnóstico de la lepra

O objetivo do estudo foi identificar as dificuldades relatadas por usuários em tratamento para hanseníase, na busca por diagnóstico e tratamento, relacionadas com a peregrinação do indivíduo com suspeita de hanseníase até o diagnóstico definitivo. Estudo descritivo, com abordagem qualitativa. As informações foram obtidas por meio de entrevistas com 16 usuários com hanseníase nos meses de dezembro de 2009 e janeiro de 2010, na Policlínica Lessa de Andrade em Recife. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo de Bardin. Foram delineados três eixos temáticos: Peregrinação até o diagnóstico correto da hanseníase; Atuação do profissional de saúde; Consequência da peregrinação. Conclui-se que diagnósticos incorretos e tardios demonstram o despreparo dos profissionais de saúde em todos os níveis de complexidade para a suspeição e diagnóstico da hanseníase, exigindo a educação continuada, principalmente para os trabalhadores da atenção básica.

The aim of this qualitative, descriptive study was to identify the difficulties associated with the peregrinations of persons with suspected leprosy in their efforts to obtain diagnosis and treatment, until receiving a definitive diagnosis, as reported by healthcare users being treated for leprosy. Data was obtained between December 2009 and January 2010, through interviews of 16 patients with leprosy at the Lessa de Andrade Clinic in Recife, and analyzed according to Bardin’sIndex. Three themes were outlined: peregrination until correct diagnosis of leprosy; role of health professionals; and outcome of the peregrination. It was concluded that incorrect and delayed diagnoses attest to the lack of preparedness, among health professionals at all levels of complexity, to suspect and diagnose leprosy. This points to a need for continuing professional development, especially for primary health care workers.

El objetivo del estudio fue identificar las dificultades reportadas por usuarios en tratamiento de la lepra, en la búsqueda del diagnóstico y tratamiento, relacionados con la peregrinación de la persona con sospecha de lepra hasta el diagnóstico definitivo. Es un estudio descriptivo, con enfoque cualitativo. Las informaciones se obtuvieron a través de entrevistas con 16 usuarios con lepra, en diciembre de 2009 y enero de 2010, en la Clínica Lessa de Andrade, Recife. Los datos fueron sometidos a análisis de contenido de Bardin. Se eligieron tres ejes temáticos: Peregrinación hasta la obtención el correcto diagnóstico de lepra; Desempeño de los profesionales de la salud; Consecuencias de la peregrinación. Se concluye que diagnósticos equivocados y tardíos demuestran la falta de preparo de los profesionales de salud en todos los niveles de complejidad para sospecha y diagnóstico de lepra, lo que exige la educación continua, en especial para los trabajadores de atención primaria.

Utilização do rádio pelo enfermeiro como estratégia em educação em saúde: uma revisão integrativa / Nurses using the radio as a health education strategy: an integrative review / Utilización de la radio por el enfermero como estrategia de educación en salud: una revisión integrativa

O objetivo do presente estudo foi identificar as evidências da utilização do rádio pelo enfermeiro como estratégia educativa em saúde. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura que utilizou como bases de busca a MEDLINE, LILACS e área especializada Cidsaúde, restringindo-se a artigos publicados entre 2000 e 2011 que contemplassem o uso do rádio por Enfermeiros como estratégia para as ações educativas em saúde. Nove artigos selecionados foram avaliados quanto à abordagem metodológica e nível de evidência. Os resultados revelaram que o rádio apresenta-se como um recurso capaz de estabelecer espaços dialógicos com a comunidade a partir de suas realidades culturais, além de estimular suas percepções e comportamentos. Conclui-se que o rádio permite inovar as ações de cuidados de Enfermagem, além de promover um espaço interativo entre os saberes populares e a lógica do conhecimento técnico-científico.

The objective of the present study was to identify the evidence of nurses using the radio as a health education strategy. This is an integrative literature review using the MEDLINE and LILACS databases as well as Cidsaúde (Literature regarding healthy cities/municipalities), limited to articles published between 2000 and 2011, which addressed the nurses' use of the radio as a health education strategy. Nine selected articles were assessed according to their study methodology and evidence level. The results showed that the radio is a resource capable of establishing spaces for dialogue with the community based on their cultural realities, in addition to stimulating their perceptions and behaviors. In conclusion, the radio permits to innovate the nursing care actions, in addition to promoting and interactive space between common knowledge and the logic of technical-scientific knowledge.

El presente estudio objetiva identificar evidencias de la utilización de la radio por parte del enfermero como estrategia educativa sanitaria. Revisión integrativa de literatura con búsquedas en las bases MEDLINE, LILACAS y área especializada Cidsaúde, restringiéndose a artículos publicados entre 2000 y 2011 que contemplasen el uso de la radio por Enfermeros como estrategia para acciones educativas sanitarias. Nueve artículos fueron seleccionados y evaluados respecto a su abordaje metodológico y nivel de evidencia. Los resultados revelaron que la radio constituye un recurso capaz de establecer espacios de diálogo con la comunidad a partir de sus realidades culturales, además de estimular sus percepciones y comportamientos. Se concluye en que la radio permite innovar en acciones de cuidados de Enfermería, además de promover un espacio interactivo entre los saberes populares y la lógica del conocimiento técnico-científico.

Aconselhamento do pré-teste anti-HIV no pré-natal: percepções da gestante / Preevaluación del antiVIH en el prenatal: percepciones de la gestante / Anti-HIV pre-test counseling in pre-natal care: perceptions of pregnant women

O objetivo do estudo foi analisar as percepções e sentimentos das gestantes relacionadas ao teste sorológico para o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) no pré-natal. Estudo descritivo, com abordagem qualitativa. As informações foram obtidas através de entrevistas com 14 gestantes, nos meses de agosto e setembro de 2009, em Iguatu-CE. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo de Bardin, na modalidade temática. Foram delineados os temas: conhecimentos sobre HIV; proteção à criança; conjugalidade e medo; exigência X aconselhamento no pré-natal. Os profissionais de saúde precisam investir em estratégias de sensibilização, podendo baseá-las em oficinas e aconselhamento coletivo. Essas medidas devem contemplar os diferentes níveis culturais e diferentes graus de compreensão das usuárias, propiciando reflexão quanto às práticas de risco e formas de prevenção possíveis de serem adotadas.

This study aimed at analyzing perceptions and feelings of pregnant women related to serological testing for HIV (human immunodeficiency virus) in prenatal care. Descriptive, qualitative approach. The information was obtained through interviews with 14 pregnant women, in Iguatu-CE, Brazil, in August-September, 2009. Data went through the Bardin content analysis on the thematic mode. The following themes were outlined: knowledge about HIV, child protection, conjugality and fear; demand versus prenatal counseling. Health professionals must invest in strategies for raising awareness, such as workshops and counseling. Those measures must include the various cultural levels and different degrees of understanding of users, prompting reflection on the practices of risk and prevention methods available.

El objetivo de este estudio fue analizar las percepciones y sentimientos de las gestantes relacionados con las pruebas serológicas para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en prenatal. Estudio descriptivo, con enfoque cualitativo. Las informaciones fueron obtenidas a través de entrevistas con 14 mujeres embarazadas, en agosto y septiembre de 2009, en Iguatu-CE-Brasil. Los datos fueron sometidos al análisis de contenido de Bardin, en la modalidad temática. Se esbozaron los temas: conocimientos sobre el VIH, protección al niño; estado civil y miedo; exigencia versus consejo en el prenatal. Los profesionales de salud tienen que invertir en estrategias de sensibilización, podiendo basarlas en talleres y aconsejar colectivo. Esas medidas deben incluir los diferentes niveles culturales y diferentes grados de comprensión de las usuarias, propiciando a ellas reflexión cuanto a las prácticas de riesgo y formas posibles de prevención que se puede adoptar.

Trabalho e saúde do canavieiro / Work and health of the sugar cane cutter

A autora procura mostrar a realidade de um grupo de canavieiros, do município de Cruz do Espirito Santo-Paraíba. Busca identificar os fatores determinantes do processo saúde/doença, através das condiçöes de trabalho desses canavieiros. Verifica que os canavieiros, desenvolvem o seu trabalho em condiçöes indignas, pois lhes faltam: àgua potável, em quantidade e qualidade adequadas, alimentaçäo balanceada, habitaçäo com saneamento básico. No corte da cana, o vínculo impregatício é por produçäo, o que desobriga o empregador manter todos os direitos trabalhistas. A renda semanal é insuficiente para manter o trabalhador e sua família em níveis normais de vida. Os transportes säo inseguros e a ferramenta de trabalho, o facäo, é conseguido às expensas do cortador de cana. A jornada de trabalho é muito extensa, por isso o trabalhador tem pouco tempo para descansar. O Sindicato luta muito pouco em benefício do canavieiro. Por todos esses fatores, o canavieiro envelhece precocemente, e demonstra sinais e sintomas de doenças como: cefaléia, tonturas, tremores no corpo, calafrios, câimbras, dor no peito febre, dor nas costas, fraqueza, e os acidentes com o facäo ocorrem frequentemente. Os problemas de saúde säo resolvidos precariamente, e a proteçäo específica é praticamente nula, apesar do canavieiro compreender a importância da vacina anti-tetânica. O trabalho do canavieiro é desenvolvido através de uma relaçäo de exploraçäo que poderá prevalecer por muito tempo. Isto é, enquanto vivermos em sua sociedade onde se dá a mais brutal e ferrenha exploraçäo do homem pelo homem

Trabalho e saúde do canavieiro / Work and health of the sugar cane cutter

A autora procura mostrar a realidade de um grupo de canavieiros, do município de Cruz do Espirito Santo-Paraíba. Busca identificar os fatores determinantes do processo saúde/doença, através das condições de trabalho desses canavieiros. Verifica que os canavieiros, desenvolvem o seu trabalho em condições indignas, pois lhes faltam: àgua potável, em quantidade e qualidade adequadas, alimentação balanceada, habitação com saneamento básico. No corte da cana, o vínculo impregatício é por produção, o que desobriga o empregador manter todos os direitos trabalhistas. A renda semanal é insuficiente para manter o trabalhador e sua família em níveis normais de vida. Os transportes são inseguros e a ferramenta de trabalho, o facão, é conseguido às expensas do cortador de cana. A jornada de trabalho é muito extensa, por isso o trabalhador tem pouco tempo para descansar. O Sindicato luta muito pouco em benefício do canavieiro. Por todos esses fatores, o canavieiro envelhece precocemente, e demonstra sinais e sintomas de doenças como: cefaléia, tonturas, tremores no corpo, calafrios, câimbras, dor no peito febre, dor nas costas, fraqueza, e os acidentes com o facão ocorrem frequentemente. Os problemas de saúde são resolvidos precariamente, e a proteção específica é praticamente nula, apesar do canavieiro compreender a importância da vacina anti-tetânica. O trabalho do canavieiro é desenvolvido através de uma relação de exploração que poderá prevalecer por muito tempo. Isto é, enquanto vivermos em sua sociedade onde se dá a mais brutal e ferrenha exploração do homem pelo homem